Posts

Showing posts with the label Buch

Bretonischer Glanz (Kommissar Dupin #15), von Jean-Luc Bannalec

Image
Meine Bewertung: 3 von 5 Sternen Ein Krimifestival in Roscoff, eine ermordete Zwiebelbäuerin, Konflikte bei Celtic Ferries, Drohparolen an Hauswänden und eine obskure Zwiebel-Bruderschaft: „Bretonischer Glanz“ bringt zunächst alles mit, was einen Dupin-Krimi ausmacht. Roscoff ist stimmungsvoll, die bretonische Küste leuchtet, Kaffee und regionale Spezialitäten werden mit der gewohnten Hingabe serviert. Dupin bleibt als grantiger, eigenwilliger, zugleich menschlicher Ermittler erfreulich stabil; auch Riwal und Kadeg sorgen für vertraute Komik. Dann aber beginnt der Roman, sich auf eine Weise mit Autor_innen und Autorentum zu beschäftigen, die nicht ironisch, sondern vor allem selbstgefällig wirkt. Bannalec lässt eine Autorin sagen: » Was viel heißt, die große Mehrheit der Autoren leidet an schwerem Narzissmus, nicht selten in pathologischem Ausmaß. « Der Satz wäre ein hübscher Seitenhieb, wenn der Roman nicht umgehend selbst den Beweis antreten würde. Robert Rouxel schreibt über einen K...

Sturm im Mumintal (Mumins #5), von Tove Jansson

Image
Sturm im Mumintal von Tove Jansson Meine Bewertung: 5 von 5 Sternen Ich kenne die Mumin-Bücher seit meiner frühen Kindheit, und ich liebe sie wie kaum etwas anderes, das ich je gelesen habe. Gerade deshalb war ich froh, Sturm im Mumintal nicht bloß nostalgisch wiederzusehen, sondern neu zu erleben: als wildes, warmes, komisches Abenteuerbuch, das seine Zärtlichkeit nie von seiner anarchischen Lust am Chaos trennt. » Falls ein Sturm kommt«, sagte sie vor sich hin und seufzte glücklich. « Die Geschichte um die Mumins in einem unfreiwillig schwimmenden Theater ist nicht einfach nur originell. Sie ist eine grandiose Idee, weil sie Bewegung, Verwandlung und Spiel in die eigentliche Form des Romans einschreibt. Alles gerät ins Treiben, Häuser, Rollen, Familienordnungen, sogar die Frage, wer auf welcher Bühne gerade wen spielt. » Am nächsten Morgen stand alles unter Wasser. Kinderwagen, Fischkästen und Zäune segelten vorbei – und sogar ein Haus. « Es hat etwas von einem ständigen Neubeginn....

Make Democracy Great Again!: Worte gegen den Weltuntergang

Image
Make Democracy Great Again!: Worte gegen den Weltuntergang by Sarah Bosetti Meine Bewertung: 5 von 5 Sternen Sarah Bosetti ist aus meiner persönlichen Sicht eine der brilliantesten Kommentatorinnen unserer Zeit. Die Kombination aus ethisch-moralisch unglaublich treffsicherem Inhalt mit einer großartigen, scharfzüngigen Darstellung in ihren Video-Kolummnen hat mir für manches die Augen geöffnet und meine Meinung verändert. Eine Person, der das bei mir gelingt, muss schon besonders gute Argumente haben. ;) Die hat Bosetti auch in diesem Buch und auch der Inhalt trifft, wie immer, exakt ins Ziel. Aber es fehlt etwas für mich Entscheidendes: Die Persönlichkeit, die Stimme, die Mimik - wie verfrachtet das auch in ein Buch?! So tue ich etwas Ungewohntes: Ich lege dieses Buch ungefähr zur Hälfte gelesen beiseite und gebe ihm doch fünf Sterne. Denn wenn Bosetti reden will, höre und schaue ich sehr genau zu - lesen reicht in diesem spezifischen Falle einfach nicht aus. All meine Review auf Goo...

Das Sommerbuch, von Tove Jansson

Image
Sommerbuch von Tove Jansson Meine Bewertung: 5 von 5 Sternen Schon vor Jahren gemocht, aber jetzt mit "älteren Augen" nochmals gelesen und jetzt verdienen das Buch und ich auch eine "ordentliche" Rezension. ;-) Tove Janssons "Sommerbuch" ist für mich ein leises, präzises Buch über Nähe, Autonomie und die seltsame Zärtlichkeit, die im Streit steckt. Die Handlung ist eher ein Sommer zustand als eine lineare Story: Sophia und ihre Grossmutter leben auf einer winzigen Insel, und das Buch beobachtet sie beim Umherstreifen, Trotzen, Fragenstellen, Schweigen, Lachen. Gerade diese Episodenhaftigkeit fühlt sich nicht beliebig an, sondern wie eine Form, die dem Gegenstand entspricht: Familie als Wetterlage. » Faulbaum und besonders Ebereschen riechen, wenn sie blühen, wie Katzenpipi. « Solche Sätze sind für mich typisch Jansson: sinnlich, unerwartet, komisch, und zugleich poetisch genau. Das ist keine “schöne” Natur, sondern eine, die wirklich riecht, nervt, kleb...

Adolf Hitler: Die Jahre des Untergangs 1939-1945 (Adolf Hitler. Biographie 2), von Volker Ullrich

Image
Adolf Hitler: Die Jahre des Untergangs 1939-1945 Biographie (Adolf Hitler. Biographie 2) by Volker Ullrich Meine Bewertung: 5 von 5 Sternen Präzision, Quellenfülle und historische Tiefe – Ullrichs Blick auf den Diktator im Untergang hilft. Geschichte verstehen, Gegenwart erkennen, Zukunft sichern. Meinen Worten aus meiner Rezension des ersten Bandes dieser herausragenden Hitler-Biographie von Volker Ullrich ist eigentlich nicht mehr viel hinzuzufügen. Die gleiche klare, präzise und ausnahmslos zielsichere Sprache kommt der inhaltlichen Darstellung zugute. Über 3000 Einzelbelege, die in den Anhängen dokumentiert sind, unterstreichen die Aussagen und Interpretationen Ullrichs. Nach einer kurzen Einleitung schildert der Autor Kapitel-intrinsisch und insbesondere in späteren Kapiteln auch übergreifend chronologisch von der weiteren Entwicklung Hitlers nach den “Jahren des Aufstiegs”. Dabei beleuchtet Ullrich insbesondere die von ihm als besonders prägend dargestellten Abschnitte: 1 Die...

Die Einsamkeit der Seevögel, von Gøhril Gabrielsen

Image
Die Einsamkeit der Seevögel von Gøhril Gabrielsen Meine Bewertung: 1 von 5 Sternen Gøhril Gabrielsens “ Die Einsamkeit der Seevögel ” verspricht in Titel und Klapptentext eine eindrucksvolle metaphorische Verbindung zwischen Natur und menschlicher Isolation, vermag diese jedoch kaum einzulösen. Der Roman greift mehrere gewichtige Themen auf, darunter sexualisierte Gewalt, Manipulation, die fragile Mutter-Kind-Beziehung, sowie ökologische Zerbrechlichkeit sowie diejenige der neuen Beziehung – und bleibt dabei doch oberflächlich und zerfahren. Bereits die Erzählweise ist teils überbordend und schwer zugänglich. Ein Eindruck, der durch Passagen wie die folgende verstärkt wird: » Die Nachricht verschwindet. Ich sehe die Wörter vor mir: Zerstückelt, in unkenntliche Ziffern und Zeichen zerlegt, steigen sie zwischen den Schneeflocken auf, gleiten durch eine Wolkenlücke und weiter in den Satellitenhimmel, finden ihren Stern, der die Nachricht mit einem Blinken wieder zur Erde sendet. ...

Man kann auch in die Höhe fallen (Alle Toten fliegen hoch #6), von Joachim Meyerhoff

Image
Man kann auch in die Höhe fallen von Joachim Meyerhoff Meine Bewertung: 5 von 5 Sternen Aus dem Scheitern erwächst Größe – Ein literarischer Höhenflug voller Herz und Verstand! Joachim Meyerhoff hat sehr viel erlebt und darüber schreibt er in seiner Reihe “ Alle Toten fliegen hoch ”, die — mit Ausnahme seiner “ Hamster im hinteren Stromgebiet ” — für mich zu den Höhepunkten deutschsprachiger Literatur gehört. In den “Hamstern” schrieb er über seinen Schlaganfall; im vorliegenden Band nun verarbeitet er in gewohnter und doch immer wieder begeisternder Art seinen Rückzug von Berlin aufs Land zu seiner 86-jährigen Mutter. Eigentlich gekommen, um mit ihr auch über ein wirklich übles Geschehnis zu sprechen, kommt Meyerhoff erst ganz am Ende des Buches dazu. Vorher erfahren wir von seinen Versuchen, zu sich selbst zurückzufinden, zum Schreiben zurückzukehren und, nicht zuletzt, viel über seine bemerkenswerte Mutter. Mit viel Humor, von subtil bis grotesk, schreibt er sich fre...

Lückenbüßer (Kommissar Kluftinger #13), von Volker Klüpfel & Michael Kobr

Image
Lückenbüßer: Kluftinger ermittelt von Volker Klüpfel Meine Bewertung: 4 von 5 Sternen Endlich wieder ein Kluftinger, den man gern liest! Die letzten beiden Kluftinger-Krimis fand ich nicht gut; der letzte, “ Affenhitze ”, war eine vollkommene Klamauk-Katastrophe mit Kluftinger als widerlichem, mobbendem alten weissen Mann. Danach sollte Schluss mit Kluftinger und seinen beiden aus der Zeit gefallenen Autoren für mich sein. Dann kam “ Druckfrisch ” mit Denis Scheck , der Regional-Krimis - oft zurecht - üblicherweise gar nicht mag, und ausgerechnet Scheck fand diesen neuen Band “Tierisch gut”. Und auch in diesem Fall hat er Recht: “ Lückenbüßer ” präsentiert uns einen Kluftinger, der, mittlerweile Interims-Polizeipräsident, plötzlich wieder denkt , seine Kolleg_innen (meist) anständig behandelt und von dem ich mich nicht mehr von Ekel erfüllt abwenden muss. In der kurzzeitig etwas zu sehr raumgreifenden Nebengeschichte treten Kluftinger und Langhammer bei den Lokalwahlen...

Bretonische Sehnsucht (Kommissar Dupin #13), von Jean-Luc Bannalec

Image
Bretonische Sehnsucht von Jean-Luc Bannalec Meine Bewertung: 1 von 5 Sternen Jean-Luc Bannalec hat sich mit seinen Romanen um den eigenwilligen Kommissar Dupin eine treue Anhängerschaft erarbeitet. Der neueste Band, " Bretonische Sehnsucht ", setzt diese Tradition fort, doch leider nicht in der gewohnten Qualität. Als langjähriger Leser der Romane des Autors und Fan der bretonischen Atmosphäre, war meine Vorfreude groß. (Allerdings war ich von meiner Frau schon etwas “vorgewarnt” worden.) Dennoch muss ich gestehen, dass dieses Werk weit hinter meinen Erwartungen zurückblieb. Zu Beginn möchte ich die deutlich gesteigerte Esoterik in diesem Roman ansprechen, die die Sicht auf den Fall und mein Lesevergnügen ungemein trübte. Bannalec hat in seinen früheren Werken stets ein Gefühl für das Lokalkolorit bewiesen, doch diesmal treibt er es zu weit ins Mystische. » Sie haben Seelen, die Leuchttürme. Seelen, Persönlichkeiten und Gefühle. Wie wir Menschen. « Auch die Ch...

Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne, von Saša Stanišić

Image
Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne von Saša Stanišić Meine Bewertung: 5 von 5 Sternen Saša Stanišić macht es mir nie leicht: Sein “ Herkunft ” hat mich erst wenig gereizt und am Ende “gepackt”, wie es nur seltene Ausnahmeerscheinungen schaffen. Nun sitze ich an meinem Schreibtisch unmittelbar nach Abschluss der Lektüre seines neuesten Werkes mit dem leicht sperrigen (und doch vollkommen passenden!) Titel “ Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne ” geht es mir ähnlich… » Was das genau soll, wird nicht klar. « Genau so ging es mir als Leser an jener Stelle auch. Und wie schon bei “Herkunft” habe ich die Gelegenheit genutzt, die Skepsis, die Verwirrung und die Irritation bewusst zu verdrängen und mich auf die Geschichten einzulassen, die Stanišić hier einmal mehr meisterhaft erzählt. Lose verbunden durch den roten Faden der Grundidee - Leb...

Der ganze Gaston, von André Franquin

Image
Der ganze Gaston von André Franquin Meine Bewertung: 5 von 5 Sternen Ich erinnere mich noch genau, wie ich Gaston zum ersten Mal durch meinen Bruder kennenlernte, der eine beachtliche Sammlung der Comicbände besaß. Diese szenischen und oft anarchischen Abenteuer waren eine willkommene Abwechslung zu den eher konventionellen Geschichten, die meine Eltern bevorzugten. Als ich also " Der ganze Gaston " von André Franquin in die Hände bekam, fühlte es sich an wie eine Reise zurück in diese Zeit. Gaston, diese chaotische, liebenswerte Figur, hat nichts an seinem Charme und geradezu unglaublichem Unterhaltungswert eingebüßt. Er bleibt der unorganisierte Erfinder und "Schlaffi" mit dem Herz am rechten Fleck, der ständig im Zentrum von Turbulenzen steht (die er zudem zumeist selbst verursacht hat). In vielen Momenten treibt Gaston seine Kolleg_innen, allen voran anfangs den völlig überforderten Redakteur Fantasio, später dann den beförderten Demel, in den Wahn...

Der geheimnisvolle Stern (Tim und Struppi #10), von Hergé

Image
Der geheimnisvolle Stern von Hergé Meine Bewertung: 3 von 5 Sternen Ich muss gestehen, dass " Der geheimnisvolle Stern " für mich einer der langweiligeren Bände in Hergés Tim-und-Struppi-Reihe ist. Die Geschichte beginnt mit Tims Entdeckung eines neuen, bedrohlichen Sterns, der scheinbar die Zerstörung der Erde bedeutet. Diese Katastrophe bleibt jedoch aus, und das drohende Unheil reduziert sich auf ein großes Bruchstück, das ins Polarmeer stürzt. Hergé versucht, mit einem Wettrennen zwischen einer von einer Bank finanzierten Expedition und Tim, der für die Europäische Forschungsgemeinschaft antritt, die Spannung aufrechtzuerhalten. Leider bleibt die Handlung relativ flach und repetitiv. Der Lichtblick des Bandes ist jedoch der erste Auftritt des grundsätzlich (hier allerdings weniger) unterhaltsamen Kapitän Haddocks, der in zukünftigen Abenteuern eine wichtige Rolle spielen wird. Auch für diesen Band ist es wichtig, die historischen Hintergründe zu kennen:...

Das Ereignis, von Annie Ernaux

Image
Das Ereignis by Annie Ernaux My rating: 5 of 5 stars » (Vielleicht wirkt diese Beschreibung irritierend oder abstoßend, oder sie mag als geschmacklos empfunden werden. Etwas erlebt zu haben, egal, was es ist, verleiht einem das unveräußerliche Recht, darüber zu schreiben. Es gibt keine minderwertige Wahrheit. Wenn ich diese Erfahrung nicht im Detail erzähle, trage ich dazu bei, die Lebenswirklichkeit von Frauen zu verschleiern, und mache mich zur Komplizin der männlichen Herrschaft über die Welt.) « Annie Ernaux , seinerzeit 23-jährige Studentin, wurde 1963 im damals erzkonservativen, katholischen Frankreich ungewollt schwanger und vom Vater des ungeborenen Kindes de facto im Stich gelassen. Keiner der Ärzte, die sie aufsuchte, half ihr in nennenswerter Weise und so bleibt ihr nichts übrig, als sich in die Hände einer sogenannten “ Engelmacherin ” zu begeben. » Beim Schreiben muss ich manchmal dem Drang widerstehen, in einen wütenden oder schmerzerfüllen Lyrismus zu v...

Xerox, von Fien Veldman

Image
Xerox by Fien Veldman My rating: 1 of 5 stars Die Protagonistin dieses Romans hat einen “Bullshit-Job”, lese ich im Klappentext und so mancher Rezension. Welcher Job das genau ist, bleibt allerdings unklar, denn die Protagonistin, die gleichzeitig Erzählerin ihrer eigenen Geschichte ist, bleibt vage, weitgehend desinteressiert und ihre Glaubwürdigkeit überaus fragwürdig. Obschon sie mit Ende 20 nicht mehr ganz jung ist, ist ihre wichtigste und intimste Beziehung diejenige zu “ihrem” Drucker in ihrem Büro. Mit ihm spricht sie permanent und so ausdauernd, dass es selbst ihren Kolleg_innen im Büro auffällt. Sie schmiegt sich auch gern mal an ihn, putzt und streichelt ihn… » Ich setze mich neben meinen Drucker. Das Gerät steht auf dem Tisch, an dem ich arbeite. Es ist ein typischer Büroapparat, eine sperrige und würfelförmige Maschine. Ich schmiege meine Wange an seine rechte Seite. Glatter, beruhigender Kunststoff. Er steht auf Stand-by. Meine Energie wird von dem Gerät absor...

Lichtspiel, von Daniel Kehlmann

Image
Lichtspiel by Daniel Kehlmann My rating: 3 of 5 stars Ich habe mich schwer getan mit diesem Roman Kehlmanns: Über weite Strecken, über knapp 75% des Buches, habe ich mich “durchbeißen” müssen. Kehlmann erzählt episodisch mit Zeitsprüngen über seinen Protagonisten G. W. Pabst sowie dessen Familie und Umfeld. Gleich zu Beginn ließ mich der Auftritt Pabsts fiktiven Regieassistentens, Wilzek, ratlos zurück. Wofür sollte das gut sein? Es klärt sich im letzten Viertel des Romans, aber ich empfand diese Rahmenhandlung, die auch ganz am Ende noch einmal aufgegriffen wird, als wenig hilfreich. “Freudlos” nannte ich den Roman, und das bleibt er durchgängig: Natürlich - das Sujet lässt keinen Raum für Freude, aber das vollständige Fehlen von Lesefreude hat es mir erschwert, dabei zu bleiben. Zumal mich Pabst als historische Figur wenig interessiert: Als Hitler Reichskanzler 1933 wird, ist Pabst in Frankreich. Für die Nazis gilt er als "der rote Pabst" und doch kehrt er aus...

Die drei ??? und das Gespensterschloss, von Robert Arthur

Image
Die drei ??? und das Gespensterschloß by Robert Arthur My rating: 3 of 5 stars Als Kind habe ich nichts mehr geliebt als Detektivgeschichten und als ich auf “ Die drei ??? ” stieß, war es um mich geschehen: Über Jahre habe ich jeden einzelnen Band gelesen, dann das Hörspiel auf Kassette genossen und weitere “Merch” (damals allerdings eher: Devotionalien) gekauft. Auf diese Weise entstand eine beachtliche Drei-Fragezeichen-Sammlung. Schon lange habe ich mich gefragt, ob diese Bücher wirklich so spannend, interessant und nett waren, wie ich sie in Erinnerung hatte. Nachdem ich gestern ein wirklich schlechtes Buch beendet hatte, beschloss ich, mir diese Frage durch eine gründliche Untersuchung zu beantworten - entweder ich würde mir eine weitere Kindheitserinnerung zerstören oder aber einen positiven Abschluss finden. Um es vorwegzunehmen: Ich habe das Gespensterschloss “in einem Rutsch” gelesen. Klar, mit 144 Seiten und ca. 37.000 Worten war das nicht schwer, aber es zeigt...

Regen: Eine Liebeserklärung, von Ferdinand von Schirach

Image
Regen: Eine Liebeserklärung by Ferdinand von Schirach My rating: 1 of 5 stars » Ich bin eine Enttäuschung, ich weiß. « Ich muß schon sagen, ich fühle mich betrogen: Von einem Rechtsanwalt auch noch. Von einem, den ich als Schriftsteller eigentlich überaus schätze, aber was Ferdinand von Schirach hier diesmal abgeliefert hat, dafür sollte er sich schämen. Der Verlag, der für ein 113-Seiten-”Buch” EUR 17,99 (eBook) bzw. EUR 20 (Hardcover) als Preis festsetzt, liefert damit zudem ein weiteres eindrückliches Argument gegen die Buchpreisbindung . Zum “Inhalt”: Schon der Klappentext verrät, daß wir es einmal mehr mit dem “Onkel Ferdinand erzählt”-Modus zu tun bekommen; die Hälfte dieses “Buches” ist ein Monolog, ein Stream of Consciousness, der in extrem verkürzter Form altbekannte Standpunkte von Schirachs lau aufwärmt. Ein Beispiel; hier in “Regen” läßt der Autor sein alter ego folgendes sagen: » Aber das nach Hause , das habe ich sofort verstanden. Zu Hause ist ja kein Or...

Die Besessenen, von Witold Gombrowicz

Image
Die Besessenen von Witold Gombrowicz Meine Bewertung: 4 von 5 Sternen » Der eigentliche Held, der alle anderen in den Schatten stellt, ist ganz sicher das Schloss Mysłocz, um das sich die authentischen Zaubereien ranken. Ein Monument der Unbeweglichkeit und des Schweigens, so taucht es aus der Nacht auf, aus dem Morast, erhebt sich aus dem Nebel, aus dem Wald, um Elegie zu verströmen oder Skandale zu entfesseln. Ganz zwanglos erhält der Raum des Romans eine Ordnung: verborgene Gemächer und unterirdische Gänge im feudalen Mysłocz, gemütlicher Speisesaal im verbürgerlichten Połyka, Gedränge und anrüchiges Durcheinander in den Etablissements von Warschau. Die Zeit drängt, dehnt sich aus oder verkürzt sich, wenn es darum geht, die zweifache Version eines Mordes vorzuführen. « Man soll seinen Helden nicht begegnen, denn man wird enttäuscht. Ebenso wenig sollte man wohl seinen glorifizierten Lieblingsbüchern wiederbegegnen… “ Die Besessenen ” von Witold Gombrowicz haben mich vo...

Luzies Erbe, von Helga Bürster

Image
Luzies Erbe by Helga Bürster My rating: 3 of 5 stars Ich sinniere nun schon ein paar Tage über dieses Buch und die Rezension, die es verdient. Helga Bürster , so erfuhr ich aus dem Nachwort, hat die Geschichte ihrer Großeltern erzählt. Das hat selbstverständlich seinen individuellen Wert, aber es sind so viele Bücher und Geschichten über die persönlichen Schicksale von Zwangsarbeitern auf dem Land geschrieben worden. Auch solche, in denen solche verbotenen Beziehungen geschildert werden, habe ich gelesen - obschon selten Kinder entstanden und die meisten dieser Beziehung tragisch endeten… Ist also diese eine Geschichte so besonders, so anders oder so erzählenswert? Ist Bürster eine so große Schriftstellerin, dass mich ihre Geschichte besonders ansprechen oder gar bewegen würde (oder müsste)? Der Verlag schreibt: “Helga Bürster erzählt wunderbar leicht und dabei doch tief bewegend davon, wie ein Schicksal die Jahrzehnte überdauert, wie das Schweigen über die Vergangenheit...

Bretonischer Ruhm (Kommissar Dupin, #12), von Jean-Luc Bannalec

Image
Bretonischer Ruhm by Jean-Luc Bannalec My rating: 3 of 5 stars » Der Wind bläst, wohin er will, bei Regen wird alles nass. Bretonisches Sprichwort « So eröffnet dieser zwölfte Band in Bannalecs Dupin-Reihe und schon in diesem Moment dachte ich, “Okay… Was will mir der Autor wohl damit sagen?”. Leider ging es auch weitgehend genau so weiter. Diesmal geht es um den Mord am Ex-Mann einer Freundin von Dupins frisch angetrauter Ehefrau Claire, einem Winzer. Dupin und Claire sind gerade in ihren Flitterwochen an der Loire, als sie in den Fall hineingezogen werden. Wobei “hineingezogen” in Dupins Fall fast wörtlich zu nehmen ist, denn Claire ist wild-entschlossen, den Mord gemeinsam mit Dupin und ihrer Freundin Cecile aufzuklären und zerrt den sich diesmal beinahe wehrenden Dupin mit hinein. Was sich entspinnt, ist eine wilde Hatz zwischen - im Wesentlichen - zwei Handlungsorten, die Dupin und Claire, manchmal mit der sehr blass bleibenden Cecile im Schlepptau, immer wieder aufs...